22 May 2014

frayadjacent: peach to blue gradient with the silouette of a conifer tree (BtVS: self-aware Buffy)
I'm doing some subtitles for Wiscon, and I'm wondering if anyone knows of guidelines for subtitling vids; i.e., is it best to start a subtitle a moment (how long of a moment?) before they lyric starts, or right at the same time? What about ways to get the subtitles to flow best with the music, or the vid itself? Is it better to keep a subtitle up a few frames longer than necessary when there are brief pauses in the lyrics so that you don't have a stutter effect (a few frames with no titles between two different lyric lines), or is it better to match the timing of the titles exactly with the lyrics?

Profile

frayadjacent: peach to blue gradient with the silouette of a conifer tree (Default)
fray-adjacent

September 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
2122 2324252627
282930    

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 14 February 2026 08:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios