There's no awkward lady courting in Lost Girl, but Bo (and also Kenzi! eventually!) are ladies that know what they want and pursue it. The first season is super good with Bo and sexuality in general :D

Also a lady character jumps a dude character in Legend of the Seeker, but less courting, more Hi Imma Jump Your Bones Now ;)

hat no there is no theme at all with my suggestions they are random suggestions and in no way relates to anything in particular *ahem* WATCH THESE SHOWSSS

If you take away "awkward", there's Alice on Luther tho.