I wouldn't have realized that epithets (do you mean like slurs? Or something else?) are more common in older fic. Weird.

Ah no, I mean stuff like "the older woman looked into the blonde's eyes" instead of just saying "Xena looked into Gabrielle's eyes". Replacing people's names with short-hand descriptions of them, that kind of thing.