I think because Xena fans were Xena fans and not even necessarily fans of other media, the assumption was that your audience would have that deep familiarity.

Yeah, and I myself have that kind of familiarity with BtVS, so I get it.

Thanks so much for the links and for the tip about Callisto vids!