Yeah, that makes sense. Sometimes when I'm clipping I need to basically rewatch anyway, so it's not such a big deal. In this particular instance I *do* need to rewatch, but the program I use for clipping -- MPEG StreamcliP -- doesn't do sound for MKVs. (Well, my version doesn't do it on my computer, anyway!) So the rewatching is basically a third step.